178 países firmantes del Convenio de Basilea, prohibieron del envío de desechos peligrosos de países desarrollados a países en vías de desarrollo fue uno de los logros alcanzados durante la 10ª Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea
La región Centroamericana y El Salvador aprovecharon la 10ª Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea, realizada en Cartagena de Indias, Colombia la semana pasada para lanzar iniciativas ambientales de alto impacto regional que son además consideradas como replicables a nivel internacional.
La 10ª Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea tuvo un final feliz, al haber logrado la aprobación por sus 178 países Parte, de la prohibición del envío de desechos peligrosos de países desarrollados a países en vías de desarrollo, rompiendo un impase de más de 15 años. La iniciativa de países, liderada por Indonesia y Suiza, fue el vehículo que colaboró en este resultado, además de contribuir a un relanzamiento del Convenio de Basilea con un mayor énfasis en la prevención, minimización y gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos, que complementa en forma ideal el área del control del movimiento transfronterizo de estos desechos, que era hasta la semana pasada el énfasis principal de la implementación de dicho convenio.
El aporte destacado de Centroamérica y el Salvador fue liderado por el CRCB-CAM, que es apoyado financieramente por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador, por la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), y la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) , además del apoyo financiero de cooperantes como Suiza, Noruega, las Secretaría de los Convenios de Rótterdam y Basilea.
El Centro tiene un destacado apoyo técnico de numerosas instituciones expertas en temas relacionados con la gestión ambientalmente responsable de materiales peligrosos a nivel internacional, regional y nacional. El CRCB-CAM también participa en forma destacada en iniciativas globales como la Asociación para la Acción en Equipos de Computación (PACE por sus siglas en inglés), iniciativa público-privada impulsada bajo el Convenio de Basilea, o la iniciativa Green Lead, en las cuales el Director del CRCB-CAM tiene la Co-Presidencia del Grupo de Proyecto de Sensibilización y Capacitación en la primera y es Presidente del Comité Internacional en la segunda.
Debido a lo anterior, el Centro organizó la exhibición de PACE y facilitó la contribución de material fílmico de El Salvador al video documental de PACE sobre los residuos electrónicos a nivel mundial, incluyendo la 1ª campaña de recolección de residuos electrónicos organizada por Almacenes Simán, SALVANatura, Fundación TCS; así como un spot en Flash preparado por el diseñador gráfico salvadoreño ganador del concurso internacional para la selección del logo de PACE, Efraín Echeverría; y un segmento donde el Vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén inaugura el Centro de Reparación y Rehabilitación de Computadoras, manejado por el ITCA/FEPADE para el Ministerio de Educación, centro único en su género en Centroamérica.
Más aún el CRCB-CAM, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA, el Convenio de Basilea, PACE, el MARN de El Salvador, la CCAD y el SICA, presentó 500 copias de la Caja de Herramientas de PACE, Colección Bilingüe de 2 CD, conteniendo diagnósticos de residuos electrónicos de 26 países, directrices técnicas para la gestión ambientalmente responsable de teléfonos celulares usados (MPPI-Convenio de Basilea, por sus siglas en inglés), de equipos de computadoras usados y al final de su vida útil (PACE), estándares de certificación para residuos electrónicos, legislación y políticas, normativas técnicas y acceso a bibliotecas digitales sobre el tema, así como manuales de capacitación, el video documental de PACE con subtítulos en español y un video musical de la canción PACE, producido por el dueto belga-salvadoreño Shaka y Dres, que donaron la canción y la producción del video.
Por gestión del CRCB-CAM, los jóvenes cantantes, Shaka y Dres fueron nombrados Embajadores de PACE para América Latina y donaron su participación artística en la reunión mundial del Convenio de Basilea en Cartagena, donde el viernes pasado en el evento lateral organizado por el Centro, cantaron la canción PACE, así como otras composiciones sobre cambio climático y la capa de ozono, frente a más de 60 delegados de los 5 continentes, de organismos multilaterales, gobiernos, empresa privada y ONG, incluyendo a la Secretaria Ejecutiva del Convenio de Basilea, Dra. Katharina Kummer Peiry, quienes se admiraron de su calidad musical, mensaje optimista y su compromiso ambiental y social.
Toda esta actividad de Centroamérica y El Salvador incidió en que durante la reunión de Cartagena se obtuvieran compromisos financieros para virtualmente asegurar el financiamiento requerido para que San Salvador sea sede en Abril de 2012, de la reunión mundial de PACE y que se aumente la posibilidad de cooperación internacional para hacer realidad en El Salvador un Centro de Reciclaje de Residuos Electrónicos.
Adicionalmente, el CRCB-CAM presentó su Iniciativa para la Destrucción Coordinada de Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono (SAO) y de Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) en Centroamérica, que ayudará tanto a descontaminar Centroamérica como a contribuir a la lucha contra el cambio climático y la protección de la capa de ozono. Esta iniciativa es la primera en su género a nivel mundial. El impacto de este lanzamiento se evidencia en el hecho que el boletín de prensa emitido por el CRCB.CAM sobre esta iniciativa está publicado en forma muy destacada en la página Web del Convenio de Basilea www.basel.int, donde el Secretario Ejecutivo de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rótterdam, Jim Willis, destaca su carácter innovador y de alta replicabilidad de esta iniciativa y el Secretario Ejecutivo del Protocolo de Montreal, Marco González, también destaca la alta relevancia de esta iniciativa y declara que es muy necesaria en todas la regiones del mundo. Más aún, en dicho evento lateral se anunció la selección de El Salvador y Nicaragua como países a ser beneficiados con destrucciones piloto de bancos de estas sustancias dañinas a la salud y el medio ambiente, las que se extenderán posteriormente a otros cuatro países centroamericanos (Costa Rica, Guatemala, Honduras y Panamá).
El Convenio de Basilea es el tratado global ambiental más extenso sobre desechos peligrosos. Tiene 178 países miembro (Partes). Los objetivos fundamentales del Convenio son la reducción de movimientos transfronterizos de desechos transfronterizos, la prevención y minimización de su generación, la gestión ambientalmente responsable de dichos desechos y el fomento activo de la transferencia y uso de tecnologías más limpias. A manera de impartir entrenamiento, transferencia de tecnología, información, consultoría y actividades de concientización sobre asuntos relevantes a la implementación del Convenio de Basilea y la gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos en los países que asisten, se han establecido 14 Centros Regionales de Entrenamiento y Transferencia de Tecnología ubicados en diferentes regiones del mundo.
Para más información, favor contactar al Lic. Miguel Araujo, correo electrónico maraujo@sica.int o visitar www.crcbcam.blogspot.com, www.twitter.com/crcbcam o www.sica.int/crcbcam.
viernes, 28 de octubre de 2011
miércoles, 26 de octubre de 2011
CENTROAMÉRICA LANZA DOS PROYECTOS PILOTO PARA ACELERAR LA DESTRUCCIÓN SEGURA DE SUSTANCIAS AGOTADORAS DE LA CAPA DE OZONO Y CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES
Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM),
Cartagena de Indias, Colombia (21 de Octubre de 2011) –
La destrucción de grandes bancos de sustancias agotadoras del ozono (SAO), dañinos para la atmósfera de la tierra, junto con contaminantes orgánicos persistentes (COP), perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente, son los dos objetivos principales de una asociación regional única lanzada hoy en Cartagena de Indias, Colombia. Esta iniciativa es apoyada financieramente por Noruega y Suiza.
Durante la clausura de la 10 ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, los líderes centroamericanos que coordinan la destrucción de sustancias que agotan la capa de ozono y contaminantes orgánicos persistentes anunciaron dos proyectos piloto a nivel nacional para ayudar a enfrentar el reto de recolectar y destruir las crecientes existencias de productos químicos y desechos en la región.
La Iniciativa Centroamericana se iniciará con los dos proyectos piloto nacionales de destrucción antes mencionados, y luego se expandirá a los otros cuatro países de Centroamérica, recolectando y destruyendo SAO y COPs y reduciendo las emisiones de SAO, que podrían dañar la capa de ozono e incrementar el cambio climático, mientras que al mismo tiempo limpiando los contaminantes orgánicos persistentes. De esta manera, seis países Centroamericanos se limpiarán de estas sustancias: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, basado en el estudio de viabilidad que se encuentra actualmente en su fase de preparación. Se evaluarán las condiciones para la posible coordinación con otros procedimientos de eliminación de contaminantes orgánicos persistentes.
Los estudios de análisis de costos serán realizados para garantizar que la recolección, transporte y destrucción pueda llevarse a cabo de manera económica y ambientalmente responsable, de acuerdo con los procedimientos aprobados bajo el Protocolo de Montreal sobre la Protección de la Capa de Ozono, el Convenio de Basilea para el Control de Movimientos Transfronterizos de Desechos peligrosos y su eliminación, y el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes. Esta iniciativa proporcionará sin costo la asistencia técnica y financiera para la destrucción ambientalmente responsable de SAO y de COP para motivar que los titulares de estas sustancias no continúen liberándolas al ambiente.
“Para superar las dificultades que las Partes enfrentan en la identificación de los bancos de SAO para su destrucción y garantizar la destrucción final de estas sustancias nocivas, los países necesitan nuevos abordajes. Este innovador proyecto puede sentar un precedente para futuras iniciativas", dijo Marco González, Secretario Ejecutivo del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal sobre Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono.
"Abordar la destrucción de SAO y COP de manera conjunta es un modelo muy rentable que puede ser compartido y replicado en otras regiones", dijo Jim Willis, Secretario Ejecutivo de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo. "Mediante la promoción de sinergias entre los tres tratados internacionales y los socios regionales y nacionales, el proyecto producirá beneficios concretos para la economía y la salud ambiental de la región y el mundo", concluyó.
Miguel Araujo, Director del Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM) y el líder de la iniciativa, dijo que "el Convenio de Basilea y las regulaciones nacionales destinadas a desalentar los envíos no deseados de las sustancias químicas y desechos también pueden ser percibidos como inhibidores de envíos deseables de SAO y de COP hacia plantas de destrucción ambientalmente responsables en varios países. "
"La solución es encontrar maneras de alentar, financiar y agilizar el envío de SAO y de COP hacia la destrucción segura sin necesidad de abrir vacíos que permitan el envío inseguro o no deseado de otras sustancias y desechos tóxicos y peligrosos ", dijo el Lic. Araujo.
Los expertos de tres acuerdos ambientales multilaterales - El Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono (1985) y su Protocolo de de Montreal sobre las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono (1987), el Convenio de Basilea para el Control de Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos y su Eliminación (1989), y el Convenio de Estocolmo de para Contaminantes Orgánicos Persistentes (2001)- se han unido para apoyar la iniciativa.
La iniciativa establece un ejemplo de sinergias entre los acuerdos ambientales multilaterales y los actores regionales y nacionales. Se alentarán los esfuerzos nacionales de coordinación y se ayudará a reducir costos de implementación de los tratados mediante la prevención de la duplicación del trabajo.
Los organizadores de la iniciativa subrayan la urgencia y la importancia de este esfuerzo, teniendo en cuenta la rentabilidad más alta de una destrucción coordinada de SAO y COP, los retrasos actuales en la preparación de inventarios de SAO y plantas que puedan destruir los bancos de SAO en la región de Centroamérica.
Los resultados de la iniciativa pueden ser replicados en otras regiones del mundo.
Nota a los editores
Iniciativa “Destrucción Coordinada de Bancos de SAO y COPs en Centroamérica”
La iniciativa es organizada y administrada por el Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México en El Salvador.
La iniciativa es apoyada por el Ministerio Noruego de Medio Ambiente y la Oficina Federal Suiza para el Medio Ambiente, con especial apoyo técnico proporcionado por el Ministerio de Defensa Holanda, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, la Agencia Estadounidense de Protección del Medio Ambiente, PNUMA, Recuperación de Refrigerantes de Australia , Hortitetnia, y el Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología Avanzadas de Japón.
El Instituto para la Gobernanza y el Desarrollo Sustentable está proporcionando el fortalecimiento legal de capacidades así como apoyo en la creación de redes para identificar y resolver los obstáculos de los envíos transfronterizos deseables de SAO y de COPs para su destrucción. El objetivo es satisfacer plenamente las normas del Procedimiento de Consentimiento Informado Previo, apoyando al mismo tiempo soluciones sostenibles para la gestión de químicos.
La iniciativa tiene dos componentes implementados por el CRCB-CAM:
a) "La Destrucción Piloto de SAO y de COP y Análisis Legal de la factibilidad de los movimientos transfronterizos entre países Centroamericanos", financiado por Noruega, que producirá los protocolos de calibración para la destrucción de bancos de SAO y COP basado en destrucciones piloto, y un análisis legal sobre la factibilidad intrarregional de los movimientos transfronterizos de SAO y de COP. Se busca el uso de las capacidades existentes para la destrucción de SAO que no están actualmente disponibles en muchos países de Centroamérica. A su vez, la nueva Iniciativa Centroamericana proporcionará información sobre los actuales bancos de SAO y de COP y tecnologías alternativas y costos para su destrucción.
b) “La Evaluación de factibilidad y preparación de los Planes Nacionales de Destrucción de SAO y COP para los seis países centroamericanos (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) ", financiado por Suiza. Incluye costos estimados de recolección, transporte y destrucción de bancos de SAO y COP.
La iniciativa buscará sinergias con esfuerzos relacionados en la región (ej. Reducción de Escorrentía de Químicos en Agricultura y Turismo (REPCAR II), actividades de remediación en coordinación con el Instituto Blacksmith).
Los tres convenios multilaterales
El Convenio de Basilea fue redactado y adoptado cuando un vacío de las regulaciones ambientales en los países industrializados en la década de 1980 estimuló envíos irresponsables de desechos peligrosos hacia países en desarrollo y a Europa Oriental. El Convenio establece un marco basado en el " Procedimiento de Consentimiento Informado Previo ", para controlar los movimientos de desechos peligrosos a través de las fronteras internacionales. El Convenio manda a que las Partes reduzcan los desechos peligrosos generados y promuevan la gestión ambientalmente responsable (GAR), restringir movimientos transfronterizos de los desechos, excepto cuando estos están de acuerdo con los principios de GAR y asegurar la gestión ambientalmente responsable de desechos lo más cerca posible del lugar donde fueron generados.
La Décima Reunión de la Conferencia del Convenio de Basilea se llevó a cabo bajo la invitación del Gobierno de Colombia en Cartagena de Indias, Colombia del 17 al 21 de Octubre de 2011. Ochocientos delegados y observadores de más de 150 países asistieron a la reunión.
El Convenio de Estocolmo es un tratado mundial para proteger la salud humana y el medio ambiente de las sustancias químicas que persisten en el ambiente por largos períodos de tiempo, los cuales son ampliamente distribuidos geográficamente, se bioacumulan en los seres humanos o vida silvestres, y tienen efectos nocivos para la salud humana o el ambiente. El Convenio requiere que las Partes tomen medidas para eliminar o reducir la liberación de COP al ambiente.
El Convenio de Viena y su Protocolo de Montreal protege la Tierra contra la radiación ultravioleta dañina a través de la eliminación de la producción y el consumo de casi 100 SAO que fueron utilizados alguna vez en más de 250 sectores industriales, militares y de consumo. Las SAO fueron utilizadas alguna vez para la salud (medicina y esterilización), protección contra incendios (procesamiento de alimentos, armas), electrónica y aeroespacial (solventes), eficiencia energética (espuma de aislamiento), conservación de alimentos (refrigeración y congelación de alimentos), confort (aire acondicionado), artículos de uso perosnal (desodorantes en aerosol y spray para el cabello), y mucho más.
Contacto
Lic. Miguel Araujo, Director, Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM), La Libertad, El Salvador
Tel: +503 2248 8990 / Mobile: +503 7701 1681
Email: maraujo@sica.int, maraujo@marn.gob.sv,
Sitio Web: www.sica.int/crcbcam
Cartagena de Indias, Colombia (21 de Octubre de 2011) –
La destrucción de grandes bancos de sustancias agotadoras del ozono (SAO), dañinos para la atmósfera de la tierra, junto con contaminantes orgánicos persistentes (COP), perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente, son los dos objetivos principales de una asociación regional única lanzada hoy en Cartagena de Indias, Colombia. Esta iniciativa es apoyada financieramente por Noruega y Suiza.
Durante la clausura de la 10 ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, los líderes centroamericanos que coordinan la destrucción de sustancias que agotan la capa de ozono y contaminantes orgánicos persistentes anunciaron dos proyectos piloto a nivel nacional para ayudar a enfrentar el reto de recolectar y destruir las crecientes existencias de productos químicos y desechos en la región.
La Iniciativa Centroamericana se iniciará con los dos proyectos piloto nacionales de destrucción antes mencionados, y luego se expandirá a los otros cuatro países de Centroamérica, recolectando y destruyendo SAO y COPs y reduciendo las emisiones de SAO, que podrían dañar la capa de ozono e incrementar el cambio climático, mientras que al mismo tiempo limpiando los contaminantes orgánicos persistentes. De esta manera, seis países Centroamericanos se limpiarán de estas sustancias: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, basado en el estudio de viabilidad que se encuentra actualmente en su fase de preparación. Se evaluarán las condiciones para la posible coordinación con otros procedimientos de eliminación de contaminantes orgánicos persistentes.
Los estudios de análisis de costos serán realizados para garantizar que la recolección, transporte y destrucción pueda llevarse a cabo de manera económica y ambientalmente responsable, de acuerdo con los procedimientos aprobados bajo el Protocolo de Montreal sobre la Protección de la Capa de Ozono, el Convenio de Basilea para el Control de Movimientos Transfronterizos de Desechos peligrosos y su eliminación, y el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes. Esta iniciativa proporcionará sin costo la asistencia técnica y financiera para la destrucción ambientalmente responsable de SAO y de COP para motivar que los titulares de estas sustancias no continúen liberándolas al ambiente.
“Para superar las dificultades que las Partes enfrentan en la identificación de los bancos de SAO para su destrucción y garantizar la destrucción final de estas sustancias nocivas, los países necesitan nuevos abordajes. Este innovador proyecto puede sentar un precedente para futuras iniciativas", dijo Marco González, Secretario Ejecutivo del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal sobre Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono.
"Abordar la destrucción de SAO y COP de manera conjunta es un modelo muy rentable que puede ser compartido y replicado en otras regiones", dijo Jim Willis, Secretario Ejecutivo de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo. "Mediante la promoción de sinergias entre los tres tratados internacionales y los socios regionales y nacionales, el proyecto producirá beneficios concretos para la economía y la salud ambiental de la región y el mundo", concluyó.
Miguel Araujo, Director del Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM) y el líder de la iniciativa, dijo que "el Convenio de Basilea y las regulaciones nacionales destinadas a desalentar los envíos no deseados de las sustancias químicas y desechos también pueden ser percibidos como inhibidores de envíos deseables de SAO y de COP hacia plantas de destrucción ambientalmente responsables en varios países. "
"La solución es encontrar maneras de alentar, financiar y agilizar el envío de SAO y de COP hacia la destrucción segura sin necesidad de abrir vacíos que permitan el envío inseguro o no deseado de otras sustancias y desechos tóxicos y peligrosos ", dijo el Lic. Araujo.
Los expertos de tres acuerdos ambientales multilaterales - El Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono (1985) y su Protocolo de de Montreal sobre las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono (1987), el Convenio de Basilea para el Control de Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos y su Eliminación (1989), y el Convenio de Estocolmo de para Contaminantes Orgánicos Persistentes (2001)- se han unido para apoyar la iniciativa.
La iniciativa establece un ejemplo de sinergias entre los acuerdos ambientales multilaterales y los actores regionales y nacionales. Se alentarán los esfuerzos nacionales de coordinación y se ayudará a reducir costos de implementación de los tratados mediante la prevención de la duplicación del trabajo.
Los organizadores de la iniciativa subrayan la urgencia y la importancia de este esfuerzo, teniendo en cuenta la rentabilidad más alta de una destrucción coordinada de SAO y COP, los retrasos actuales en la preparación de inventarios de SAO y plantas que puedan destruir los bancos de SAO en la región de Centroamérica.
Los resultados de la iniciativa pueden ser replicados en otras regiones del mundo.
Nota a los editores
Iniciativa “Destrucción Coordinada de Bancos de SAO y COPs en Centroamérica”
La iniciativa es organizada y administrada por el Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México en El Salvador.
La iniciativa es apoyada por el Ministerio Noruego de Medio Ambiente y la Oficina Federal Suiza para el Medio Ambiente, con especial apoyo técnico proporcionado por el Ministerio de Defensa Holanda, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, la Agencia Estadounidense de Protección del Medio Ambiente, PNUMA, Recuperación de Refrigerantes de Australia , Hortitetnia, y el Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología Avanzadas de Japón.
El Instituto para la Gobernanza y el Desarrollo Sustentable está proporcionando el fortalecimiento legal de capacidades así como apoyo en la creación de redes para identificar y resolver los obstáculos de los envíos transfronterizos deseables de SAO y de COPs para su destrucción. El objetivo es satisfacer plenamente las normas del Procedimiento de Consentimiento Informado Previo, apoyando al mismo tiempo soluciones sostenibles para la gestión de químicos.
La iniciativa tiene dos componentes implementados por el CRCB-CAM:
a) "La Destrucción Piloto de SAO y de COP y Análisis Legal de la factibilidad de los movimientos transfronterizos entre países Centroamericanos", financiado por Noruega, que producirá los protocolos de calibración para la destrucción de bancos de SAO y COP basado en destrucciones piloto, y un análisis legal sobre la factibilidad intrarregional de los movimientos transfronterizos de SAO y de COP. Se busca el uso de las capacidades existentes para la destrucción de SAO que no están actualmente disponibles en muchos países de Centroamérica. A su vez, la nueva Iniciativa Centroamericana proporcionará información sobre los actuales bancos de SAO y de COP y tecnologías alternativas y costos para su destrucción.
b) “La Evaluación de factibilidad y preparación de los Planes Nacionales de Destrucción de SAO y COP para los seis países centroamericanos (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) ", financiado por Suiza. Incluye costos estimados de recolección, transporte y destrucción de bancos de SAO y COP.
La iniciativa buscará sinergias con esfuerzos relacionados en la región (ej. Reducción de Escorrentía de Químicos en Agricultura y Turismo (REPCAR II), actividades de remediación en coordinación con el Instituto Blacksmith).
Los tres convenios multilaterales
El Convenio de Basilea fue redactado y adoptado cuando un vacío de las regulaciones ambientales en los países industrializados en la década de 1980 estimuló envíos irresponsables de desechos peligrosos hacia países en desarrollo y a Europa Oriental. El Convenio establece un marco basado en el " Procedimiento de Consentimiento Informado Previo ", para controlar los movimientos de desechos peligrosos a través de las fronteras internacionales. El Convenio manda a que las Partes reduzcan los desechos peligrosos generados y promuevan la gestión ambientalmente responsable (GAR), restringir movimientos transfronterizos de los desechos, excepto cuando estos están de acuerdo con los principios de GAR y asegurar la gestión ambientalmente responsable de desechos lo más cerca posible del lugar donde fueron generados.
La Décima Reunión de la Conferencia del Convenio de Basilea se llevó a cabo bajo la invitación del Gobierno de Colombia en Cartagena de Indias, Colombia del 17 al 21 de Octubre de 2011. Ochocientos delegados y observadores de más de 150 países asistieron a la reunión.
El Convenio de Estocolmo es un tratado mundial para proteger la salud humana y el medio ambiente de las sustancias químicas que persisten en el ambiente por largos períodos de tiempo, los cuales son ampliamente distribuidos geográficamente, se bioacumulan en los seres humanos o vida silvestres, y tienen efectos nocivos para la salud humana o el ambiente. El Convenio requiere que las Partes tomen medidas para eliminar o reducir la liberación de COP al ambiente.
El Convenio de Viena y su Protocolo de Montreal protege la Tierra contra la radiación ultravioleta dañina a través de la eliminación de la producción y el consumo de casi 100 SAO que fueron utilizados alguna vez en más de 250 sectores industriales, militares y de consumo. Las SAO fueron utilizadas alguna vez para la salud (medicina y esterilización), protección contra incendios (procesamiento de alimentos, armas), electrónica y aeroespacial (solventes), eficiencia energética (espuma de aislamiento), conservación de alimentos (refrigeración y congelación de alimentos), confort (aire acondicionado), artículos de uso perosnal (desodorantes en aerosol y spray para el cabello), y mucho más.
Contacto
Lic. Miguel Araujo, Director, Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM), La Libertad, El Salvador
Tel: +503 2248 8990 / Mobile: +503 7701 1681
Email: maraujo@sica.int, maraujo@marn.gob.sv,
Sitio Web: www.sica.int/crcbcam
martes, 30 de agosto de 2011
El Salvador es sede de Taller para Manual de Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono
Los días 25 y 26 de Agosto de 2011 el Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM) organizó en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) el Taller para la Preparación de un Manual para el Control de las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono (SAO) para Oficiales de Aduana en El Salvador.
Durante el Taller se discutieron los lineamientos generales y la estructura de los contenidos del Manual, y se proporcionó a los participantes las herramientas conceptuales y metodológicas para el desarrollo y validación del manual.
Los objetivos del taller fueron proporcionar las herramientas conceptuales y metodológicas para el diseño y desarrollo de un Manual para el control de SAO para los Oficiales de Aduanas; presentar los elementos de diseño principales para su elaboración; repasar los principales contenidos asociados con los talleres de capacitación para oficiales de aduanas; presentar una metodología de trabajo para el desarrollo de los contenidos temáticos del Manual SAO; establecer los principales ejes temáticos del Manual, sus elementos constitutivos y las fuentes de información a considerar en su elaboración, entre otros.
En el Taller participaron funcionarios de la Dirección General de Aduanas de El Salvador, del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), del Ministerio de Salud de Panamá, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador y del Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM).
El CRCB-CAM está localizado en El Salvador, en la sede de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) , dentro de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA), para facilitar su inserción en los esfuerzos regionales. El Convenio de Basilea es el tratado global ambiental más extenso sobre desechos peligrosos. Tiene 175 países miembros (Partes). Los objetivos fundamentales del Convenio son la reducción de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos, la prevención y minimización de su generación, la gestión ambientalmente responsable de dichos desechos y el fomento activo de la transferencia y uso de tecnologías más limpias. Se han establecido 14 Centros Regionales de Entrenamiento y Transferencia de Tecnología ubicados en diferentes regiones del mundo para impartir entrenamiento, transferencia de tecnología, información, consultoría y actividades de concientización sobre asuntos relevantes a la implementación del Convenio de Basilea y la gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos.
jueves, 2 de junio de 2011
Apoyan iniciativa global de computación
CRCB-CAM 2 de Junio de 2011. Recientemente el Grupo de Trabajo de la Asociación para la Acción en Equipos de Computación (PACE, llamada así por sus siglas en inglés), que integra más de 50 representantes de gobiernos, empresas o asociaciones de fabricantes de equipos de computadora o recicladores de éstos, Organismos No Gubernamentales (ONG) y Centros Regionales del Convenio de Basilea, de diferentes partes del mundo, seleccionó el logo oficial de dicha Asociación.
Esta designación culminó un proceso en el que el Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM) organizó un concurso para preseleccionar el Logo de PACE en América Latina y el Caribe, con el apoyo de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA), de los Centros Regionales de los Convenios de Basilea y Estocolmo, de las Oficinas Regionales de la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), con asesoría técnica de las Secretarías de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rótterdam.
Con todo este respaldo se lanzó exitosamente el concurso del logo a través de una transmisión por Internet, publicada en la página Web del CRCB-CAM, habiéndose recibido nominaciones de diseñadores gráficos de Argentina, El Salvador y México. Posteriormente, un Jurado Internacional con cinco representantes de América Latina y el Caribe y dos de PACE escogió los tres mejores logos, de los que el pasado 25 de Mayo el Grupo de Trabajo seleccionó el logo ganador. El Licenciado Miguel Araujo, Director del CRCB-CAM y Copresidente del Grupo de Proyecto 4.1 de PACE, el cual se concentra en apoyar la sensibilización y capacitación sobre el tema, comentó: “Estamos muy contentos con el resultado del concurso, pues el logo escogido ha sido recibido con gran satisfacción por los miembros de la Asociación por su excelente calidad, modernidad y sencillez, y en el proceso del concurso se logró contribuir a la sensibilización sobre el tema en la región latinoamericana”.
Con esta iniciativa, la región latinoamericana, el CRCB-CAM, la CCAD, la SG-SICA y El Salvador, se proyectan en forma positiva a nivel internacional, incidiendo a nivel global y colaborando en el proceso a la sensibilización sobre la importancia de una gestión ambientalmente responsable de equipos de computadora usados y al final de su vida útil.
El logo ganador fue elaborado por el diseñador gráfico salvadoreño Efraín Echeverría, lo que lo hace acreedor de un premio en efectivo de $1,250, más un diploma. La entrega del premio se hará en un acto especial a las 8:30 am de mañana viernes 3 de junio de 2011, en el Salón Centroamérica del SICA, con la presencia de un representante del Secretario General del SICA, Doctor Juan Daniel Alemán Gurdián y mensajes por video conferencia del representante de la Secretaria Ejecutiva del Convenio de Basilea, Doctora Katharina Kummer, y de los Co-Presidentes de PACE, el Señor Matthias Kern, así como un mensaje adicional de la Directora del Centro Regional del Convenio de Basilea para Sudamérica, Doctora Leila Devia.
PACE completó recientemente la formulación de directrices técnicas para la reparación y rehabilitación de equipos usados de computación, así como para el aprovechamiento de materiales y el reciclaje de computadoras que han llegado al final de su vida útil, por lo que ahora se concentrará en impulsar proyectos que apoyen la reparación, rehabilitación, aprovechamiento de materiales y reciclaje de estos en forma ambientalmente responsable, así como programas de capacitación y sensibilización. Asimismo, PACE realizará talleres en al menos cinco regiones del mundo. Además establecerá un sitio Web que facilite el acceso e intercambio de información sobre el tema, que ofrecerá cursos electrónicos de capacitación sobre las directrices técnicas antes mencionadas,
La gestión inadecuada de estos equipos y de los residuos electrónicos en general, daña la salud y el ambiente, por contener materiales peligrosos, como el plomo, boro y cadmio, entre otros. Es de notar que los residuos electrónicos son la corriente de deshechos con mayor crecimiento a nivel mundial y constituyen un problema serio para todos los países; aunque este problema es grande para los países desarrollados, se estima que en los próximos cinco años, el mayor volumen de residuos electrónicos, será generado por los países en vía de desarrollo.
PACE tiene una sede virtual y opera a nivel mundial, bajo el auspicio del Convenio de Basilea sobre el Control del Movimiento Transfronterizo de Desechos Peligrosos y Otros Desechos (www.basel.int), que está vigente desde Mayo de 1992, con una secretaria basada en Ginebra y 176 países Parte. Los objetivos fundamentales de este Convenio son la reducción de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos, la prevención y minimización de su generación, la gestión ambientalmente responsable de estos y el fomento activo de la transferencia y uso de tecnologías más limpias.
El Convenio de Basilea ha establecido una red de 14 Centros Regionales de Entrenamiento y Transferencia de Tecnología, ubicados en diferentes regiones del mundo, para promover la aplicación del Convenio a través del entrenamiento, la transferencia de tecnología, información, consultoría y actividades de concientización. El CRCB-CAM, parte de esta red de centros, está ubicado en la sede de la Secretaría Ejecutiva de la CCAD, dentro de la SG-SICA, para facilitar su inserción en los esfuerzos regionales.
SICA en breve
El Sistema SICA, es el marco institucional de la Integración Regional de Centroamérica, creado por los Estados de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Posteriormente se adhirió Belice como miembro pleno. Asimismo, participan la República Dominicana como Estado Asociado; la República Argentina, la Republica de Chile y la República Federativa del Brasil como Observadores Regionales; la República de China (Taiwán), el Reino de España y la República Federal de Alemania, la República Italiana y Japón, como Observadores Extrarregionales. La sede de la Secretaría General del SICA está en la República de El Salvador.
Para más información, favor contactar al Lic. Miguel Araujo, correo electrónico maraujo@sica.int o visitar http://www.crcbcam.blogspot.com/ o www.sica.int/crcbcam.
viernes, 1 de abril de 2011
Empresa Recicladora de Baterías de Vehículos recibe dos Premios en V Edición del Premio Centroamericano a la Producción Más Limpia
![]() |
| Dr. Luis Ferraté, Presidente de la CCAD entrega premio a Lilian Novoa de García, Gerente General de Acumuladores Iberia |
CRCB-CAM, 31de Marzo de 2011. Acumuladores Iberia, empresa guatemalteca recicladora de Baterías Ácido Plomo Usadas (BAPU), recibió en la Ciudad de Guatemala 2 de los 6 premios otorgados en la V Edición del Premio Centroamericano de Producción Más Limpia, uno en la categoría de materiales, por la reducción del uso de químicos en el proceso de refinado del plomo y otro en la categoría de energía, por la reducción en el consumo de energía eléctrica en el proceso de fundición de plomo en hornos.
El compromiso hacia la producción más limpia y la producción ambientalmente responsable por parte de Acumuladores Iberia le mereció en Febrero del 2009 la obtención del primer Premio Green Lead otorgado en el mundo, por cumplir con las Directrices Técnicas del Convenio de Basilea y los Protocolos Green Lead, así como dos premios por las mismas categorías en la 1ª Edición del Premio Guatemalteco de Producción Más Limpia.
En su discurso de aceptación del premio el Ing. Luis Marroquín, Gerente de Planta de Acumuladores Iberia destacó que el esfuerzo de producción más limpia de su empresa es parte de la asociación público-privada que se impulsa con el apoyo del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala, el Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM), Green Lead International y el Centro Internacional para la Gestión del Plomo (ILMC), que se ha constituido en un modelo regional e internacional, donde se conjuga la capacitación y transferencia de tecnología, el combate al comercio ilegal, la prohibición de la exportación de BAPU en cumplimiento con el Convenio de Basilea y el permiso para la importación de BAPU de otros países centroamericanos que no tienen facilidades de reciclaje ambientalmente responsable como las existentes en Guatemala. Más aún, el Ing. Marroquín también destacó el compromiso social de su empresa para facilitar la transferencia de prácticas ambientalmente responsables a sus proveedores y la disposición de colaborar con el sector del reciclaje en general en Guatemala y Centroamérica. El Ing. Marroquín destacó la importancia de avanzar en la puesta en marcha de la propuesta de normativa que su empresa presentó en Octubre pasado al recibir el Premio Guatemalteco de Producción Más Limpia, para establecer un sistema que aplique la responsabilidad extendida del productor a los importadores de baterías nuevas en Guatemala y en la región, con enfoque de ciclo de vida del producto.
viernes, 25 de marzo de 2011
Se Extiende Plazo para Presentar Propuestas para el Concurso de Preselección Logo de PACE
El Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM) se complace en informar que se ha extendido el plazo de entrega de nominaciones para el concurso de logo oficial de la Asociación para la Acción en Equipos de Computadoras (PACE), impulsado bajo los auspicios del Convenio de Basilea.
La nueva fecha límite para la recepción de propuestas es ahora el 10 de abril de 2011. El concurso de pre-selección del logo está abierto para ciudadanos y organizaciones residentes en países de América Latina y el Caribe. Las nominaciones se recibirán en crcbcam@gmail.com, de acuerdo a los Términos de Referencia. Posteriormente, un jurado internacional (con participación de 2 representantes del Grupo de Trabajo de PACE a nivel global, 2 miembros por Centroamérica y México, 2 por el Caribe y 2 por Sudamérica), seleccionará las tres mejores propuestas. Seguidamente el Grupo de Proyecto 4.1 de PACE identificará la recomendación de la mejor propuesta y la sugerirá al Grupo de Trabajo de PACE, quien decidirá la propuesta ganadora. El premio consiste en $1,250.00 y un diploma para el primer lugar, y diplomas para el segundo y tercer lugar. La información relacionada al concurso (términos de referencia, preguntas frecuentes, videos, afiche) se encuentra disponible en la página web de CRCB-CAM, donde también se recibirán y se responderán preguntas sobre el concurso regional.
El concurso de preselección del logo de PACE es organizado por el CRCB-CAM en coordinación con el Grupo de Proyecto 4.1 de PACE, con el respaldo de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), la Secretaria General del Sistema de la Integración de Centroamérica (SG-SICA), Safe Planet, la Red de Centros Regionales de los Convenios de Basilea y Estocolmo en América Latina y el Caribe, así como las oficinas regionales del PNUMA y la FAO en esta región.
lunes, 14 de marzo de 2011
Iniciativa público-privada produce lineamientos para la gestión de residuos electrónicos en América Latina
CRCB-CAM, CRS-CB, Medellín, 11 de Marzo de 2011. Esta tarde concluyó en Medellín, Colombia una reunión histórica de la iniciativa público-privada sobre residuos electrónicos en América Latina coordinada por la Red de Residuos Electrónicos para América Latina (RELAC), con el éxito de haberse completado la formulación de un documento de lineamientos para la gestión de residuos electrónicos y eléctricos en América Latina. En este evento además de los Directores de los Centros Regionales del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM) y para Sudamérica (CRCB-SUR), Lic. Miguel Araujo y Dra. Leila Devia, respectivamente, participaron representantes de Argentina, Costa Rica, Chile, Colombia, El Salvador, México, Perú y Uruguay, así como representantes de productores de equipos electrónicos y eléctricos como DELL, Hewlett-Packard, Nokia y Sony, conjuntamente con ONG como la costarricense ACEPESA, la peruana IPC, la chilena SUR, el Centro Colombiano de Producción Más Limpia y expertos internacionales de IDRC de Canadá y EMPA de Suiza.
Más aún, la preparación del documento de lineamientos que llevó un año de trabajo, ha abierto la puerta a una nueva etapa donde la plataforma RELAC además de impulsar una adecuada divulgación del documento, promoverá la implementación de las recomendaciones de acción contenidas en dicho documento. En particular, esta experiencia exitosa, primera en su género en países en vías de desarrollo, buscará aportar en América Latina a los procesos nacionales y regionales/subregionales de definición de políticas, normativas y leyes relacionadas con residuos electrónicos y eléctricos (RAEE), en la construcción de sistemas sólidos para su gestión, en la sensibilización y capacitación, así como en la implementación de proyectos piloto.
Entre los aspectos más relevantes del documento se encuentra la propuesta de que los residuos electrónicos sean considerados como una corriente de residuos especiales, diferenciándolos de los residuos comunes y los peligrosos, pues si bien los RAEE contienen materiales peligrosos los contienen en una mínima proporción, mientras también contienen muchos elementos que se pueden valorizar para su aprovechamiento y/o reciclaje. Adicionalmente, se destaca en el documento la Responsabilidad Extendida del Productor, la Responsabilidad Compartida del consumidor y de los gobiernos centrales y municipales, así como la recomendación de crear sistemas flexibles de recolección de equipos usados y al final de su vida útil, los que pueden ser por mecanismos colectivos organizados por varias empresas productoras, importadoras y distribuidoras, individuales, o una combinación de ambos tipos.
Contacto:
Miguel Araujo, correo electrónico maraujo@sica.int
Leila Devia, correo electrónico lumiere@inti.gob.ar
Información sobre los Centros Regionales y sobre el Convenio de Basilea
El CRCB-CAM está ubicado en San Salvador, El Salvador, en la sede de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), dentro de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA), para facilitar su inserción en los esfuerzos regionales. Su misión es apoyar a los gobiernos, al sector privado y a organizaciones de la sociedad civil de los países de la región, en la gestión segura y ambientalmente responsable de materiales (sustancias, residuos y desechos) peligrosos y otros desechos, a través de la implementación del Convenio de Basilea y otros convenios e iniciativas afines, promoviendo la capacitación, la transferencia tecnológica y acceso a información sobre estos temas, así como la sensibilización de la población en general. Con ello se busca prevenir daños al ambiente y a la salud de la población en la región y contribuir a su competitividad y desarrollo sustentable. Para información sobre actividades favor visitar www.sica.int/crcbcam, http://www.crcbcam.blogspot.com/ y www.twitter.com/crcbcam.
El CRS-CB está ubicado en Buenos Aires, Argentina, en el Instituto Nacional de Tecnología Industrial de Argentina (INTI) y tiene como visión ser una herramienta para el manejo racional de los residuos peligrosos de la región a través de la capacitación, difusión de información, concientización y transferencia de tecnología mediante el desarrollo y fortalecimiento de las capacidades de los países de la región. Para información sobre sus actividades favor visitar http://www.crsbasilea.inti.gov.ar/.
El Convenio de Basilea es el tratado global ambiental más extenso sobre desechos peligrosos. Tiene 175 países miembro (Partes). Los objetivos fundamentales del Convenio son la reducción de movimientos transfronterizos de desechos transfronterizos, la prevención y minimización de su generación, la gestión ambientalmente responsable de dichos desechos y el fomento activo de la transferencia y uso de tecnologías más limpias. A manera de impartir entrenamiento, transferencia de tecnología, información, consultoría y actividades de concientización sobre asuntos relevantes a la implementación del Convenio de Basilea y la gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos en los países que asisten, se han establecido 14 Centros Regionales de Entrenamiento y Transferencia de Tecnología ubicados en diferentes regiones del mundo ubicados en diferentes regiones del mundo.
Más aún, la preparación del documento de lineamientos que llevó un año de trabajo, ha abierto la puerta a una nueva etapa donde la plataforma RELAC además de impulsar una adecuada divulgación del documento, promoverá la implementación de las recomendaciones de acción contenidas en dicho documento. En particular, esta experiencia exitosa, primera en su género en países en vías de desarrollo, buscará aportar en América Latina a los procesos nacionales y regionales/subregionales de definición de políticas, normativas y leyes relacionadas con residuos electrónicos y eléctricos (RAEE), en la construcción de sistemas sólidos para su gestión, en la sensibilización y capacitación, así como en la implementación de proyectos piloto.
Entre los aspectos más relevantes del documento se encuentra la propuesta de que los residuos electrónicos sean considerados como una corriente de residuos especiales, diferenciándolos de los residuos comunes y los peligrosos, pues si bien los RAEE contienen materiales peligrosos los contienen en una mínima proporción, mientras también contienen muchos elementos que se pueden valorizar para su aprovechamiento y/o reciclaje. Adicionalmente, se destaca en el documento la Responsabilidad Extendida del Productor, la Responsabilidad Compartida del consumidor y de los gobiernos centrales y municipales, así como la recomendación de crear sistemas flexibles de recolección de equipos usados y al final de su vida útil, los que pueden ser por mecanismos colectivos organizados por varias empresas productoras, importadoras y distribuidoras, individuales, o una combinación de ambos tipos.
Contacto:
Miguel Araujo, correo electrónico maraujo@sica.int
Leila Devia, correo electrónico lumiere@inti.gob.ar
Información sobre los Centros Regionales y sobre el Convenio de Basilea
El CRCB-CAM está ubicado en San Salvador, El Salvador, en la sede de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), dentro de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA), para facilitar su inserción en los esfuerzos regionales. Su misión es apoyar a los gobiernos, al sector privado y a organizaciones de la sociedad civil de los países de la región, en la gestión segura y ambientalmente responsable de materiales (sustancias, residuos y desechos) peligrosos y otros desechos, a través de la implementación del Convenio de Basilea y otros convenios e iniciativas afines, promoviendo la capacitación, la transferencia tecnológica y acceso a información sobre estos temas, así como la sensibilización de la población en general. Con ello se busca prevenir daños al ambiente y a la salud de la población en la región y contribuir a su competitividad y desarrollo sustentable. Para información sobre actividades favor visitar www.sica.int/crcbcam, http://www.crcbcam.blogspot.com/ y www.twitter.com/crcbcam.
El CRS-CB está ubicado en Buenos Aires, Argentina, en el Instituto Nacional de Tecnología Industrial de Argentina (INTI) y tiene como visión ser una herramienta para el manejo racional de los residuos peligrosos de la región a través de la capacitación, difusión de información, concientización y transferencia de tecnología mediante el desarrollo y fortalecimiento de las capacidades de los países de la región. Para información sobre sus actividades favor visitar http://www.crsbasilea.inti.gov.ar/.
El Convenio de Basilea es el tratado global ambiental más extenso sobre desechos peligrosos. Tiene 175 países miembro (Partes). Los objetivos fundamentales del Convenio son la reducción de movimientos transfronterizos de desechos transfronterizos, la prevención y minimización de su generación, la gestión ambientalmente responsable de dichos desechos y el fomento activo de la transferencia y uso de tecnologías más limpias. A manera de impartir entrenamiento, transferencia de tecnología, información, consultoría y actividades de concientización sobre asuntos relevantes a la implementación del Convenio de Basilea y la gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos en los países que asisten, se han establecido 14 Centros Regionales de Entrenamiento y Transferencia de Tecnología ubicados en diferentes regiones del mundo ubicados en diferentes regiones del mundo.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)




