The Dominican Republic becomes the leading country in Central America and the Caribbean with an environmentally friendly technology for the recycling of used lead acid batteries

The Government’s Minister of the Environment and Natural Resources and Director of Customs coordinate their actions to strengthen the implementation of the Basel Convention


The Basel Convention Regional Center for Central America and Mexico (BCRC-CAM), San Salvador, November 25th, 2011.

BCRC-CAM Director with Minister of the Environment and Natural Resources of the Dominican Republic

The Dominican Republic has become the leading Caribbean and Central American country with the most advanced environmentally friendly technology for the recycling of used lead acid batteries (ULAB). These batteries are used in vehicles, computer and telecommunications systems, renewable energy projects, and more. The new recycling plant’s technology produces an inert waste, which in the near future could be used to produce building bricks, in a manner similar to plants in Colombia and the Philippines.

With an investment of approximately US$10 million, Industrias Meteoro SA has constructed a recycling plant for these used batteries in the Haina industrial zone, utilizing internationally recognized and proven “Green Slag” technology of Lead Metal Technologies (LMT), designed by Sr. Flordualdo Lima. Green Slag technology is employed in similar environmentally sound installations in the U.S.A., Mexico, Brazil, Colombia, Australia and China. LMT installations do not pollute the atmosphere and will not discharge liquid effluent. Indeed, Green Slag recycling technology is considered to be clean and non-polluting according to the technical standards of the U.S. Environmental Protection Agency (US EPA).

Industrias Meteoro is also an active participant in the BCRC-CAM directed Green Lead program for the environmentally sound management of ULAB (http://www.greenlead.com/Spanish_Index.html). The Green Lead Program is an integral component of the Agreed Regional Strategy for the Environmentally Sound Management of ULAB in Central America, the Caribbean, Mexico, Colombia and Venezuela, and was formulated during the period 2002-2008 under the leadership of the Regional Centres of the Basel Convention for Central America and Mexico and the Caribbean Island States.
Through this regional program, technical assistance is provided to companies that have lead acid battery related commerce or trade and especially to businesses that collect, store, transport or recycle ULAB. After applying the Technical Guidelines of the Basel Convention for the Environmentally Sound Management of ULAB (DTCB-ULAB), conformance is evaluated using the Green Lead Assessment Process which compliments the technical guidelines. The Green Lead Assessment Tool identifies compliance deficiencies against DTCB-ULAB and the Green Lead Protocols; that include Safety, Hygiene and Sustainability, elements not included in the Technical Guidelines. When a participating company believes it has achieved, or is close to conformance to the Basel Technical Guidelines and the Green Lead Protocols, a site visit will take place for independent assessment and verification. Only when a company fully conforms to the Guidelines and the Protocols is the company nominated for a Lead Green Award, which, if approved by the Awards Committee is granted with a validity of two years.

In this way, the international expert, Brian Wilson, from the International Lead Management Center (ILMC) confirmed on Wednesday that the smelting process at the Industrias Meteoro ULAB recycling plant in Haina conforms to the operating parameters set out in the Basel Technical Guidelines and the Green Lead Protocols and that the company had made a significant step forward towards a Green Lead Award. This assessment prompted the Director of the BCRC-CAM, and President of the Green Lead International Committee, Sr. Miguel Araujo, to visit the Dominican Republic to offer support to the Minister of Environment and Natural Resources, Sr. Reyna Ernesto Alcantara and the Director of General Customs, Sr. Rafael Camilo, in order to comply with the provisions of Section 4.9 of the Basel Convention, which states that Parties to the Convention will not permit the exportation of hazardous wastes and other wastes if national facilities are available for their recycling or final disposal in an environmentally responsible manner. This duty should be fulfilled now that the Dominican Republic has a facility with environmentally sound technology for the recycling of ULAB.

Moreover, Minister, Sr. Reyna and the General Director of Customs, Sr. Camilo, agreed in meetings with the Director of BCRC-CAM, Sr. Araujo, to use this opportunity to reinforce compliance with the Basel Convention in other related areas, such as the control of illegal ULAB exports, whether that be drained ULAB or separate components. Irrespective of the type of export, both cause serious pollution in aquifers and soils, which in time will affect human health through the irresponsible dumping of a battery´s electrolyte which contains dilute sulphuric acid and dissolved lead compounds. Minister Reyna took the opportunity at this meeting with the Director of the BCRC-CAM to express that "as a National Authority of the Basel Convention, we have a firm commitment to honour our international obligations contained in the Convention, especially when this is the International Year of Chemicals. It is also important to recognize that with the investment in green technology by Meteoro Industries, our country is moving forward in the implementation of the Basel Convention, which provides in Article 4.2.b for the Parties to take appropriate measures to establish adequate disposal facilities for the environmentally sound management of hazardous waste and other wastes”. In agreement, the Director of the BCRC-CAM also pointed out that the "advances in recycling technology of ULAB in the Dominican Republic, combined with the commitment of the Minister of Environment and Natural Resources and the Director General of Customs, present a very encouraging outlook for this country and the region, and as a result, they will significantly reduce the risk of serious damage to health and the environment caused by the mismanagement of ULAB, while also promoting the "green economy" that will create 300 new direct jobs and several thousand indirect jobs, by launching a novel environmentally sound “ social franchise” for micro and small entrepreneurs working with ULAB”.

To facilitate its inclusion in regional efforts, BCRC-CAM is located in the headquarters office of the Executive Secretariat of the Central American Commission of Environment and Development (CCAD), within the General Secretariat of Central American Integration (SG-SICA).

The Basel Convention is the most comprehensive global environmental treaty for hazardous wastes. It has 175 member countries (Parties). The fundamental aims of the Convention are the reduction of the transboundary movements of hazardous wastes, the prevention and minimization of their generation, the environmentally sound management of such wastes and the active promotion of the transfer and use of cleaner technologies. In an effort to impart training, transfer of technology and awareness raising activities regarding relevant issues that pertain to the Basel Convention and the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes in the countries which it assists, the Basel Convention has established 14 Regional Centers of Training and Transfer of Technology located in different regions of the world, to deliver training, technology transfer, information, consulting and awareness raising activities on matters relevant to the implementation of the Basel Convention and to the environmentally sound management of hazardous and other wastes.

BCRC-CAM Director with the Director of Customs of the Dominican Repúblic

In agreement, the Director of the BCRC-CAM also pointed out that the "advances in recycling technology of ULAB in the Dominican Republic, combined with the commitment of the Minister of Environment and Natural Resources and the Director General of Customs, present a very encouraging outlook for this country and the region, and as a result, they will significantly reduce the risk of serious damage to health and the environment caused by the mismanagement of ULAB, while also promoting the "green economy" that will create 300 new direct jobs and several thousand indirect jobs, by launching a novel environmentally sound “ social franchise” for micro and small entrepreneurs working with ULAB”.

To facilitate its inclusion in regional efforts, BCRC-CAM is located in the headquarters office of the Executive Secretariat of the Central American Commission of Environment and Development (CCAD), within the General Secretariat of Central American Integration (SG-SICA).

The Basel Convention is the most comprehensive global environmental treaty for hazardous wastes. It has 175 member countries (Parties). The fundamental aims of the Convention are the reduction of the transboundary movements of hazardous wastes, the prevention and minimization of their generation, the environmentally sound management of such wastes and the active promotion of the transfer and use of cleaner technologies. In an effort to impart training, transfer of technology and awareness raising activities regarding relevant issues that pertain to the Basel Convention and the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes in the countries which it assists, the Basel Convention has established 14 Regional Centers of Training and Transfer of Technology located in different regions of the world, to deliver training, technology transfer, information, consulting and awareness raising activities on matters relevant to the implementation of the Basel Convention and to the environmentally sound management of hazardous and other wastes.

For more information, please contact Sr. Miguel Araujo, email: maraujo@sica.int or visit www.crcbcam.blogspot.com or www.sica.int/crcbcam.

El país puede ser pionero en destrucción de desechos Peligrosos

Publicado en el Diario de Hoy, el día Domingo, 4 de diciembre de 2011
Lilian Martínez
nacional@eldiariodehoy.com

Falta que el gobierno agilice el proyecto
Plan permitirá destruir desechos que
agravan el cambio climático o dañan la salud

¡Al fin! El Salvador y Nicaragua figuran entre las buenas noticias del mundo desarrollado.
Ambos países han sido nominados como sedes del plan piloto de destrucción de sustancias que agotan la capa de ozono ya agravan el Cambio Climático.

El plan también pretende la destrucción de compuestos orgánicos que tardan 300 años o más en descomponerse y dañan el medio ambiente y la salud humana. Ambos tipos de sustancias son agrupadas en las siglas SAO y COP, respectivamente. El plan piloto para destruir los SAO y COP acumulados y almacenados en el istmo ha sido elaborado por el Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM). El proyecto fue presentado el 22 de octubre pasado en Cartagena de Indias, en el marco de la Décima Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea. Creado en 1989 y vigente desde 1992, Basilea establece qué desechos son considerados peligrosos y cómo los países deben controlar los movimientos transfronterizos de estos y eliminarlos. Miguel Araujo, director del CRCB-CAM, explica que la iniciativa beneficiará a todos los países de la región: “Pero se va a iniciar con destrucciones piloto en dos países para calibrar protocolos y estar seguros de que tenemos todo bien listo”.
El plan ya fue anunciado a cada uno de los ministerios responsables del medio ambiente en Centroamérica, instándoles a difundirlo entre la población y a invitarla a informar al centro sobre la existencia de bancos de desechos, los cuales pueden estar no solo en manos de particulares, sino también en manos de empresas y de instituciones gubernamentales. Para echar a andar el plan, solo falta que cada gobierno de Centroamérica defina qué instancia será la responsable del proyecto en cada país. “Esperamos (que los gobiernos lancen un comunicado compartiendo esta buena noticia con la población y que la población colabore”, afirma Araujo.

El CRCB-CAM está interesado en que la noticia sea difundida, pues la destrucción de los desechos será gratuita. “Entonces cualquier persona va a tener menos motivación para liberar estos gases o para verter los COP en forma inadecuada sabiendo que hay un programa que se va a hacer cargo en forma responsable, adecuada y sin costos para ellos y sin complicaciones jurídicas”, asegura. Según Araujo esta es una oportunidad de oro para la región: “Los gobiernos tienen inventarios, que se prepararon bajo el plan nacional de Estocolmo, pero todos sabemos que los inventarios de los gobiernos no son completos y aquí, si tenemos la oportunidad de limpiar C.A. hay que limpiarla bien”.

¿Cómo lo harán?

Para destruir los desechos peligrosos y las sustancias que dañan la capa de ozono que aún hay en la región, se utilizarán tres tecnologías con nombres enredados pero certificadas y ambientalmente eficientes. La primera es la declorinación. Es decir, la destrucción de las partículas de cloro presentes en el aceite que sirve como aislante a algunos transformadores de energía eléctrica. Este aceite (conocido como “dioeléctrico”) figura entre los contaminantes orgánicos persistentes (COP) conocidos con el nombre de difenilos policlorados (PCB). La mencionada tecnología puede utilizarse en los transformadores contaminados con PCB hasta 50 mil partes por millón, explica Araujo. La segunda tecnología a utilizar es el coprocesamiento en hornos cementeros. Estos, propiedad de la industria cementera, tienen la capacidad de alcanzar temperaturas de hasta 1,500 grados Celcius. Esa característica permite que, dentro de estos, varias sustancias puedan ser destruidas sin causar problemas de contaminación, “aunque con cierto monitoreo”, matiza Araujo. “Algunas de esa sustancias, como los PCB, incluso le dan poder calorífico al horno”, afirma. Pero sustancias como los SAO son refrigerantes. No obstante, pueden ser destruidas también en estos hornos.

Araujo explica: “Como son fríos, hay que hacer una modificación para introducir esos SAO en la parte central del horno”. Hasta el momento, esta tecnología solo está disponible en El Salvador, donde la empresa subsidiaria de Holcim El Salvador, Geocycle El Salvador, ya ha destruido PCB y el toxafeno que tanto dolores de cabeza dio al Ministerio de Medio Ambiente. Los hornos de Holcim han avanzado con protocolos para destruir COP y la empresa ha expresado su interés por colaborar en la destrucción de SAO, según Araujo. “En Guatemala, Cementos Progreso tiene interés (en colaborar) pero están en la fase de primeros protocolos... Los (propietarios de los) otros
hornos cementeros en Centroamérica no están interesados en colaborar en esta destrucción.(Pero) esto pudiera cambiar en el futuro”, agrega. Las SAO las COP que se planea destruir en El Salvador y Nicaragua son exclusivamente las que hay en la región. “Lo ideal sería traerlas a un país o dos para destruirlas, pero el marco legal en nuestros países no permite trasladar desechos (inservibles). Esto solo se permite cuando son residuos (que pueden reutilizarse)”, explica.

Araujo cree que en Centroamérica la destrucción de estos desechos debe realizarse regionalmente. ¿Por qué? “(Por que) es sumamente costoso tener las facilidades para la destrucción de residuos peligrosos en cada uno de los países (del istmo)”. Pero si el único horno cementerio disponible está en El Salvador y las leyes vigentes en Centroamérica prohíben el traslado de desechos peligros de un país a otro ¿cómo lograr la destrucción de estos desechos?

Tecnología japonesa

El CRCB-CAM no ha estado solo en la búsqueda de una solución viable. Lo han asesorado expertos de los ministerios de Defensa de Holanda y de EE.UU.; de la EPA; de los ministerios del Ambiente de Suiza y de Noruega; de la Secretaría de Basilea, Estocolmo y el Protocolo de Montreal; y del Instituto de Ciencia y Tecnología Avanzada de Japón. Este último ha recomendado la tecnología de arco de plasma, una tecnología móvil que es capaz de destruir tanto desechos SAO como COP. En palabras de Araujo: “Estas plantas tienen unas especificaciones de pureza de emisiones (altísimas)... Se calibra la planta de acuerdo a la sustancia que se va a destruir: todos los COP y todos los SAO. Incluso podrían destruir otras sustancia químicas como medicinas vencidas”. Si el proyecto se echa a andar, las plantas se ubicarían en El Salvador y Nicaragua, de donde podrían ser trasladadas al resto de países del área. Según Araujo, esta sería la primera vez en el mundo que se utilizaría de forma coordinada dos tecnologías (horno cementero y de arco de plasma) para destruir desechos de SAO y COP. “Lo novedoso es que esto es costo eficiente. Para C.A. no tendría sentido si no fuera coordinado, porque el volumen mayor de sustancias que tenemos son COP, los SAO son pocos. No sería económico hacer toda la operación solo por los SAO”, argumenta.

Pero ¿en qué beneficia este proyecto a los ciudadanos de una región constantemente azotada por los fenómenos climáticos? La respuesta de Araujo es tajante: “Si seguimos escondiendo el problema debajo del suelo, cuando vienen estos desastres naturales, todos estos desechos se mezclan con el agua, con el ambiente y nos generan condiciones aún de mayor daño al medio ambiente y a la salud. Por la misma razón que tenemos que adaptarnos y prepararnos ante los embates del clima, tenemos que aprovechar y respaldar al máximo este tipo de iniciativa que disminuye un factor de riesgo.

El CRCB-CAM

El proyecto de destrucción de las SAO y COP contará con el apoyo logístico y la asesoría técnica del Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México. Pero cada gobierno deberá definir qué institución liderará el proyecto: puede ser un ministerio o una universidad.

Otras Alternativas

En El Salvador solo hay una empresa autorizada para destruir desechos peligrosos en hornos cementeros: Geocycle El Salvador, S.A. de C.V. , empresa hermana de Holcim El Salvador. Mides está autorizada para destruir algunos medicamentos vencidos.

Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP)

Son contaminantes que tardan hasta 300 años en descomponerse. Su tratamiento está regulado por el Convenio de Estocolmo. Inicialmente reguló químicos como los pesticidas, las dioxinas y los furanos. Pero la lista se ha ampliado.

¿Qué es el Convenio Basilea?

El Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, se creó en 1989 y entró en vigencia en 1992. Previo a este, los países desarrollados habían aumentado su normativa de gestión de desechos peligrosos y algunas empresas no responsables empezaron a enviar los desechos hacia países en vías de desarrollo para destruirlo o almacenarlos ahí. En la Tercera Conferencia de los países suscriptores del convenio se propuso prohibir el envío de desechos peligros desde países desarrollados hasta países en vías de desarrollo, pero esa prohibición quedó entrampada. Hace un mes, en la Décima Conferencia de países suscriptores, realizada Cartagena de Indias (Colombia), la iniciativa fue avalada. “Ahora la prohibición va con toda su fuerza”, afirma Miguel Araujo, Director General del Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México.

República Dominicana se convierte en país líder en el Caribe y Centroamérica con tecnología ambientalmente amigable para el reciclaje de baterías usadas de ácido plomo

Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales y Director de Aduanas coordinan acciones para intensificar el cumplimiento del Convenio de Basilea

Director del CRCB-CAM con el Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la República Dominicana

Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM), San Salvador, 25 de Noviembre de 2011.

La República Dominicana se ha convertido en el país líder en Centroamérica y el Caribe con la tecnología ambientalmente amigable más avanzada para el reciclaje de baterías usadas de ácido plomo (BAPU). Estas baterías se usan en vehículos, computadoras y equipos de telecomunicación, proyectos de energía renovable, y otros. La tecnología de la nueva planta de reciclaje produce una escoria inerte, la cual en un futuro cercano podría ser utilizada para producir ladrillos para la construcción, en una forma similar a plantas en Colombia y Filipinas.

Con una inversión de aproximadamente $10 millones, Industrias Meteoro ha construídouna planta de reciclaje para estas baterías usadas en la zona industrial de Haina, utilizando la tecnología internacionalmente reconocida y probada “Green Slag” de Lead Metal Technologies (LMT), diseñada por el Sr. Flordualdo Lima. La tecnología Green Slag se emplea en similares instalaciones amigables con el medio ambiente en los Estados Unidos, México, Brasil, Colombia, Australia y China- Las instalaciones LMT no contaminan la atmósfera y no descargan vertidos líquidos. Más aún, la tecnología de reciclaje Green Slag se considera como limpia y no contaminante de acuerdo a los estándares técnicos de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América (USEPA).

Industrias Meteoro participa activamente en el programa Green Lead (http://www.greenlead.com/Spanish_Index.html). El Programa Green Lead es un componente integral de la acordada Estrategia para la Gestión Ambientalmente Responsable de BAPU en Centroamérica, el Caribe, México, Colombia y Venezuela, formulada durante 2002-2006 bajo el liderazgo de los Centros Regionales del Convenio de Basilea para Centroamérica y México y el Caribe.

A través de este programa regional se ofrece asistencia técnica a empresas que tienen alguna actividad económica relacionada con baterías ácido plomo, especialmente con negocios que recolectan, almacenan, transportan o reciclan BAPU. Después de Aplicar las Directrices Técnicas del Convenio de Basilea para la Gestión Ambientalmente Responsable de BAPU (DTCB-BAPU), se evalúa su cumplimiento utilizando el Proceso de Evaluación Green Lead que complementa estas directrices técnicas. El Instrumento de Evaluación Green Lead identifica deficiencias de cumplimiento de las DTCB-BAPU y los Protocolos Green Lead, que incluyen Seguridad, Higiene y Sostenibilidad, elementos no contenidos en las directrices técnicas. Cuando una compañía participante considera que ha alcanzado o está cercana en haber alcanzado cumplimiento con las Directrices Técnicas del Convenio de Basilea y los Protocolos Green Lead, se organiza una visita a las instalaciones para una evaluación y verificación independiente. Sólo cuando la empresa cumple totalmente con las Directrices Técnicas y los Protocolos se nomina a la compañía para el Premio Green Lead, el cual, si aprobado por el Comité de Premios, es dado con una validez de dos años.

De esta forma, el experto internacional Brian Wilson, del Centro Internacional para la Gestión del Plomo (ILMC) verificó el miércoles pasado que el proceso de fundición en la Planta de Reciclaje de BAPU de Industrias Meteoro cumple con los parámetros de operación establecidos en las Directrices Técnicas del Convenio de Basilea y los Protocolos Green Lead y que la compañía ha dado un paso significativo adelante hacia el Premio Green Lead. Esta evaluación motivó al Director del CRCB-CAM y Presidente del Comité Internacional de Green Lead, Lic. Miguel Araujo, a visitar República Dominicana para ofrecer apoyo al Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ing. Ernesto Reyna Alcántara y al Director General de Aduanas, Lic. Rafael Camilo, en el cumplimiento de lo establecido en el Art. 4.9.a del Convenio de Basilea, que establece que los Estados Parte del convenio no permitirán la exportación de desechos peligrosos y otros desechos si se dispone de instalaciones nacionales para el reciclaje o disposición final de los mismos en una forma ambientalmente responsable. Esta obligación debería ser cumplida ahora que la República Dominicana tiene una instalación con la tecnología ambientalmente responsable para el reciclaje de BAPU.

Más aún, el Ministro Reyna y el Director General de Aduanas acordaron en las reuniones con el Director del CRCB-CAM aprovechar este momento para reforzar el cumplimiento del Convenio de Basilea en otras áreas relacionadas, como el control de las exportaciones ilegales de BAPU secas o en partes. Independiente del tipo de exportación, ambas causan contaminación grave en los mantos acuíferos y los suelos, que en su momento afectarán la salud humana a través del vertido irresponsable del electrolito de la batería, que contiene ácido sulfúrico diluido y compuestos de plomo disueltos. El Ministro Reyna aprovechó la oportunidad de esta reunión con el Director del CRCB-CAM para expresar que “como Autoridad Nacional del Convenio de Basilea tenemos el compromiso firme de honrar las obligaciones internacionales contenidas en este convenio, especialmente siendo éste el Año Internacional de los Productos Químicos. Es además importante reconocer que con la inversión en tecnología verde por Industrias Meteoro, nuestro país avanza en el cumplimiento del Convenio de Basilea, que establece en su Art. 4.2.b que las Partes tomarán medidas apropiadas para establecer instalaciones adecuadas de eliminación para el manejo ambientalmente responsable de los desechos peligrosos y otros desechos”.

Director de CRCB-CAM con Director de Aduanas de República Dominicana

En acuerdo con lo anterior, el Director del CRCB-CAM destacó que “los avances en tecnología de reciclaje de BAPU en República Dominicana, combinados con el compromiso del Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales y del Director General de Aduanas, presentan un panorama muy esperanzador para este país y la región, pues como resultado disminuirán los serios daños a la salud y el medio ambiente causados por el mal manejo de las BAPU, a la vez que se promueve la “economía verde” al crearse 300 nuevos empleos directos y varios miles de empleos indirectos, al lanzarse una novedosa “franquicia social” ambientalmente amigable” para los micros y pequeños empresarios que trabajan con BAPU

Para facilitar su inserción en los esfuerzos regionales el CRCB-CAM está ubicado en la sede de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) www.sica.int/ccad, dentro de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) www.sica.int/sgsica.

El Convenio de Basilea (www.basel.int) es el tratado global ambiental más extenso sobre desechos peligrosos. Tiene 178 países miembro (Partes). Los objetivos fundamentales del Convenio son la reducción de movimientos transfronterizos de desechos transfronterizos, la prevención y minimización de su generación, la gestión ambientalmente responsable de dichos desechos y el fomento activo de la transferencia y uso de tecnologías más limpias. A manera de impartir entrenamiento, transferencia de tecnología, información, consultoría y actividades de concientización sobre asuntos relevantes a la implementación del Convenio de Basilea y la gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos en los países que asisten, se han establecido 14 Centros Regionales de Entrenamiento y Transferencia de Tecnología ubicados en diferentes regiones del mundo.

Para más información, favor contactar al Lic. Miguel Araujo, correo electrónico maraujo@sica.int o visitar www.crcbcam.blogspot.com o www.sica.int/crcbcam.

La meta climática de 2 grados Celsius está en riesgo a causa del uso de sustancias de reemplazo inocuas para el ozono

El nuevo Informe del PNUMA insta a actuar rápidamente sobre los HFC para combatir el cambio climático
23 ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal

Bali (Indonesia) / Nairobi, 21 de noviembre de 2011- Para mantener el aumento de la temperatura global por debajo de dos grados Celsius se requiere una serie de acciones urgentes sobre un grupo de sustancias químicas cada vez más utilizadas en productos como equipos de aire acondicionado, refrigeradores, equipos de extinción de incendios y espumas aislantes.

Estas sustancias químicas, conocidas en su conjunto como hidrofluorocarbonos (HFC), se están popularizando como reemplazo de otras que ya han sido eliminadas o están en proceso de total eliminación para proteger la capa de ozono (la pantalla externa de la Tierra que filtra los niveles peligrosos de radiación solar ultravioleta).

Pero un informe publicado hoy por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) prevé que, para el año 2050, los HFC podrían ser responsables de emisiones equivalentes a entre 3,5 y 8,8 gigatoneladas (Gt) de dióxido de carbono (Gt CO2eq), una cantidad comparable al total actual de las emisiones anuales derivadas del sector transporte, estimado en cerca de 7,6 Gt.
Achim Steiner, subsecretario general de la ONU y director ejecutivo del PNUMA, dijo: "El esfuerzo internacional de más de 20 años para salvar los estratos de la capa de ozono es el ejemplo más exitoso de cooperación y colaboración entre naciones (los productos químicos originales, conocidos como CFC, se eliminaron en 2010, y los países están eliminando sus sustitutos, los HCFC)”.

"Sin embargo, mientras los países avanzan en la eliminación de los HCFC, un nuevo desafío emerge rápidamente: los HFC. Aunque estos productos químicos “sustitutos de los sustitutos” no causan casi ningún daño a la capa de ozono, constituyen en sí mismos potentes gases de efecto invernadero. La buena noticia es que, de acuerdo con este estudio internacional, existen alternativas ligadas a soluciones tecnológicas, y aunque la evaluación de los beneficios absolutos de esta sustitución aún necesita mayor investigación científica, existen suficientes pruebas de peso para empezar a abandonar el uso de los HFC más potentes en la actualidad ", agregó.

Los HFC, junto con el CO2, el metano y otros gases, están controlados por el Convenio Marco de Lucha contra el Cambio Climático de las Naciones Unidas, y su Protocolo de Kyoto.

Las medidas para proteger la capa de ozono se llevan a cabo en virtud del Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono.

"La acción de cooperación entre estos tratados puede ser la clave para llevar a cabo acciones rápidas sobre los HFC, ayudando a la recuperación de la capa de ozono a la vez que se reducen los riesgos del cambio climático acelerado", dijo Achim Steiner.

El nuevo informe – HFC: Un eslabón fundamental en la protección del clima y la capa de ozono- fue presentado hoy en Bali, Indonesia en la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.
El informe es el primero de los tres presentados esta semana por el PNUMA de forma previa a la celebración de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Clima en Durban, Sudáfrica. (Ver notas para editores)

Conclusiones clave del informe de HFC

La contribución de los HFC al forzamiento climático es actualmente inferior al uno por ciento de todos los gases de efecto invernadero.

• Sin embargo, los niveles de HFC se están elevando a medida que sustituyen a los HCFC —el HFC 134a, la variante más popular, ha aumentado en la atmósfera en torno a un 10 por ciento al año desde 2006.

Se prevé que el consumo de los HFC supere los picos de consumo de la década de los 80 de los antiguos CFC, los cuales ahora están completamente eliminados. Esto se debe principalmente a la creciente demanda de las economías emergentes y a una población mundial por encima de los siete mil millones.

• La eliminación y la disminución gradual de los CFC y los HCFC, desde finales de 1980, ha reducido las emisiones de gases de efecto invernadero en cerca de 8 Gt C02 eq anuales, disminuyendo los daños en la capa de ozono. Este ha sido un importante valor añadido en la protección del clima global.

• Sin embargo, si no se toman medidas adecuadas, el aumento del uso de los HFC podría añadir a las emisiones anuales de gases de efecto invernadero entre 3,5 y 8,8 Gt eq C02 más para el año 2050, y así deshacer los grandes beneficios climáticos logrados mediante la eliminación de los CFC y los HCFC desde finales de 1980.

El informe señala una serie de alternativas que podrían garantizar que el impacto de los HFC siga siendo pequeño e igual a los impactos actuales.

• Métodos y procesos alternativos --- estos van desde el diseño mejorado de edificios que reduce o evita la necesidad de aires acondicionados, al uso de fibra en lugar de espuma de aislamiento.

• Sustancias No-HFC-—ya existen alternativas disponibles en el mercado, que van desde el amoníaco hasta el dimetil éter para su uso en espumas, refrigeración y sistemas de protección contra incendios.

• HFC respetuosos con el clima- —algunos HFC tienen una vida más corta en la atmósfera. Duran meses en lugar de años. Algunos de estos, como el HFC 1234ze, se están introduciendo en espumas, y el HFC-1234yf en aires acondicionados portátiles.

El informe señala además, que con los avances técnicos respaldados por normas, incentivos a la inversión y formación de técnicos y trabajadores, la introducción de alternativas a los HFC dañinos para el clima podría acelerarse muy rápidamente.

Notas para editores

HFC: Un eslabón fundamental en la protección del clima y la capa de ozono —un informe sintetizado del

PNUMA se encuentra disponible en inglés en:
http://www.unep.org/dewa/Portals/67/pdf/HFC_report.pdf  
La conferencia de prensa se llevará a cabo en el Centro de Conferencias de Nusa Dua, Bali, Indonesia.
23 ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal http://conf.montreal-protocol.org/meeting/mop23-cop9/default.aspx

El 23 de noviembre a las 11:30 am GMT, el PNUMA, en colaboración con los centros de elaboración de modelos climáticos de todo el mundo, lanzará Cerrando la Brecha: Una evaluación, que perfila la diferencia entre los compromisos y las promesas de los países frente al nivel en el que deberían estar las emisiones en 2020, con el fin de mantener el aumento de la temperatura mundial por debajo de 2 grados Celsius.

Lugar: Kohn Centre, The Royal Society, 6-9 Carlton House Terrace, London SW1Y 5AG
El 25 de noviembre a las 11:30 GMT, el PNUMA, en colaboración con los investigadores dará a conocer un informe que describe un paquete de 16 medidas que podrían reducir el calentamiento global, evitar millones de muertes prematuras y disminuir las pérdidas de rendimiento de la cosecha mundial, mediante la lucha contra el carbono negro, el metano y el ozono a nivel del suelo —las sustancias conocidas como forzadores del clima de corta duración.

Lugar: The Conference Room, The Royal Society, 6-9 Carlton House Terrace, London, SW1Y 5AG
La 17 ª Conferencia de las Partes de la CMNUCC se llevará a cabo en Durban, del 28 noviembre-9 diciembre 2011 http://unfccc.int/meetings/durban_nov_2011/session/6294.php

Para más información contactar con:
Nick Nuttall, Director Interino de la División de Comunicaciones e Información Pública. Tel: +254 733 632755 o también +41 79 596 5737, nick.nuttall@unep.org
Redacción del PNUMA (Nairobi) Tel. +254207625022. Correo electrónico: unepnewsdesk@unep.org

Convenio de Basilea comparte videos de Asociación para la Acción en Equipos de Computadora (PACE)

Con mucho agrado la Secretaría del Convenio de Basilea ha publicado en su sitio oficial los videos relacionados con la Asociación para la Acción en Equipos de Computadora (PACE). Estos videos fueron presentados durante la X Reunión de las Partes del Convenio de Basilea que se llevó a cabo en Cartagena de Indias, Colombia del 17 al 21 de octubre de este año.

PACE es una asociación de múltiples partes interesadas, bajo los auspicios del Convenio de Basilea entre la industria, gobierno, academia y sociedad civil para abordar la gestión ambientalmente responsable de equipos de computadora usados y al final de su vida útil. Se estableció bajo la forma de un grupo de trabajo en enero de 2009 para servir como un foro abierto para todas las Partes interesadas, signatarios del Convenio de Basilea, Centros Regionales del Convenio de Basilea (CRCB), organizaciones internacionales, industria, ONGs y academia.

Los invitamos a ver estos videos haciendo click aquí.

El Convenio de Basilea (www.basel.int) es el tratado global ambiental más extenso sobre desechos peligrosos. Tiene 178 países miembro (Partes). Los objetivos fundamentales del Convenio son la reducción de movimientos transfronterizos de desechos transfronterizos, la prevención y minimización de su generación, la gestión ambientalmente responsable de dichos desechos y el fomento activo de la transferencia y uso de tecnologías más limpias. A manera de impartir entrenamiento, transferencia de tecnología, información, consultoría y actividades de concientización sobre asuntos relevantes a la implementación del Convenio de Basilea y la gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos en los países que asisten, se han establecido 14 Centros Regionales de Entrenamiento y Transferencia de Tecnología ubicados en diferentes regiones del mundo.

Para más información, favor contactar al Lic. Miguel Araujo, correo electrónico maraujo@sica.int o visitar www.crcbcam.blogspot.com, www.twitter.com/crcbcam  o www.sica.int/crcbcam.

Contacto
Lic. Miguel Araujo, Director, Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM), La Libertad, El Salvador
Tel: +503 2248 8990 / Mobile: +503 7701 1681
Email: maraujo@sica.int, maraujo@marn.gob.sv,
Sitio Web: www.sica.int/crcbcam

Institución centroamericana presentó en evento mundial videos en apoyo al reciclaje de computadoras

CRCB-CAM, San Salvador, 1º de Noviembre de 2011.

El Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM) sorprendió a delegados de la X Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea, que se realizó en Cartagena de Indias, Colombia, del 17 al 21 de octubre y contó con la presencia de ochocientos delegados de 178 países del mundo, al presentar un video de una composición musical del dueto belga-salvadoreño Shaka y Dres que busca concientizar al público sobre los daños y la contaminación que generan los residuos electrónicos. La sorpresa fue aún mayor, cuando el último día de esta reunión mundial, Shaka y Dres interpretaron en vivo ésta y otras canciones relacionadas a la protección del medio ambiente, frente a una audiencia internacional que asistió a un evento lateral del CRCB-CAM.

El CRCB-CAM participa muy activamente en la Asociación para la Acción en Equipos de Computación (PACE, por sus siglas en inglés), teniendo la Co-Presidencia del Grupo de Proyecto de esta iniciativa en sensibilización y capacitación. Debido a lo anterior, estuvo a cargo de su área de exhibición y tuvo una participación muy destacada en el evento lateral de PACE, donde presentó con mucha aceptación el video de la canción PACE sobre los residuos electrónicos donado y producida por Shaka y Dres, PACE, el Convenio de Basilea, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador, la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y TACA Airlines.
PACE , es una asociación público-privada creada bajo el Convenio de Basilea, e incluye a más de 100 expertos, de gobiernos, 10 Centros Regionales del Convenio de Basilea, asociaciones de la industria de productos electrónicos y de reparadores/rehabilitadores y recicladores, ONG, Universidades y DELL.

Más aún, el 21 de Octubre, último día de la Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea, el CRCB-CAM presentó en vivo en su evento lateral a Shaka y Dres, designados como Embajadores de PACE en América Latina, donde además presentó la Caja de Herramientas PACE, instrumento bilingüe que contiene una riquísima información sobre residuos electrónicos de más de 26 países, el video que narra los impactos negativos del mal manejo de los residuos electrónicos y las opciones sobre cómo manejarlos en una forma ambientalmente responsable, así como el video de la canción PACE. El video documental de PACE fue producido por OVAM (Agencia Pública de Desechos de Bélgica), con la colaboración de Unicore Precious Metal Refining, Basel Action Network (BAN), TES-AMM, WR3A, IER, Almacenes Simán, Da-Fon Recycle, IMPEL, ITCA/FEPADE, Ministerio de Educación de El Salvador, y el diseñador gráfico salvadoreño Efraín Echeverría.

Shaka & Dres interpretaron 4 canciones, incluyendo la nueva canción sobre residuos electrónicos, comunicando su entusiasmo e interés en esta importante iniciativa que nos afecta a todos.

Los invitamos a ver ambos videos y a involucrarse con esta iniciativa tan relevante en la actualidad.

El Convenio de Basilea es el tratado global ambiental más extenso sobre desechos peligrosos. Tiene 178 países miembro (Partes). Los objetivos fundamentales del Convenio son la reducción de movimientos transfronterizos de desechos transfronterizos, la prevención y minimización de su generación, la gestión ambientalmente responsable de dichos desechos y el fomento activo de la transferencia y uso de tecnologías más limpias. A manera de impartir entrenamiento, transferencia de tecnología, información, consultoría y actividades de concientización sobre asuntos relevantes a la implementación del Convenio de Basilea y la gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos en los países que asisten, se han establecido 14 Centros Regionales de Entrenamiento y Transferencia de Tecnología ubicados en diferentes regiones del mundo.

Para más información, favor contactar al Lic. Miguel Araujo, correo electrónico maraujo@sica.int o visitar http://www.crcbcam.blogspot.com/, www.twitter.com/crcbcam o www.sica.int/crcbcam.
Contacto
Lic. Miguel Araujo, Director, Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México (CRCB-CAM), La Libertad, El Salvador

Tel: +503 2248 8990 / Mobile: +503 7701 1681

Email: maraujo@sica.int, maraujo@marn.gob.sv,

Sitio Web: www.sica.int/crcbcam

Centroamérica y El Salvador impulsan iniciativas ambientales de alto impacto y replicables a nivel internacional

178 países firmantes del Convenio de Basilea, prohibieron del envío de desechos peligrosos de países desarrollados a países en vías de desarrollo fue uno de los logros alcanzados durante la 10ª Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea

La región Centroamericana y El Salvador aprovecharon la 10ª Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea, realizada en Cartagena de Indias, Colombia la semana pasada para lanzar iniciativas ambientales de alto impacto regional que son además consideradas como replicables a nivel internacional.

La 10ª Conferencia de las Partes del Convenio de Basilea tuvo un final feliz, al haber logrado la aprobación por sus 178 países Parte, de la prohibición del envío de desechos peligrosos de países desarrollados a países en vías de desarrollo, rompiendo un impase de más de 15 años. La iniciativa de países, liderada por Indonesia y Suiza, fue el vehículo que colaboró en este resultado, además de contribuir a un relanzamiento del Convenio de Basilea con un mayor énfasis en la prevención, minimización y gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos, que complementa en forma ideal el área del control del movimiento transfronterizo de estos desechos, que era hasta la semana pasada el énfasis principal de la implementación de dicho convenio.

El aporte destacado de Centroamérica y el Salvador fue liderado por el CRCB-CAM, que es apoyado financieramente por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador, por la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), y la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) , además del apoyo financiero de cooperantes como Suiza, Noruega, las Secretaría de los Convenios de Rótterdam y Basilea.

El Centro tiene un destacado apoyo técnico de numerosas instituciones expertas en temas relacionados con la gestión ambientalmente responsable de materiales peligrosos a nivel internacional, regional y nacional. El CRCB-CAM también participa en forma destacada en iniciativas globales como la Asociación para la Acción en Equipos de Computación (PACE por sus siglas en inglés), iniciativa público-privada impulsada bajo el Convenio de Basilea, o la iniciativa Green Lead, en las cuales el Director del CRCB-CAM tiene la Co-Presidencia del Grupo de Proyecto de Sensibilización y Capacitación en la primera y es Presidente del Comité Internacional en la segunda.

Debido a lo anterior, el Centro organizó la exhibición de PACE y facilitó la contribución de material fílmico de El Salvador al video documental de PACE sobre los residuos electrónicos a nivel mundial, incluyendo la 1ª campaña de recolección de residuos electrónicos organizada por Almacenes Simán, SALVANatura, Fundación TCS; así como un spot en Flash preparado por el diseñador gráfico salvadoreño ganador del concurso internacional para la selección del logo de PACE, Efraín Echeverría; y un segmento donde el Vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén inaugura el Centro de Reparación y Rehabilitación de Computadoras, manejado por el ITCA/FEPADE para el Ministerio de Educación, centro único en su género en Centroamérica.

Más aún el CRCB-CAM, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA, el Convenio de Basilea, PACE, el MARN de El Salvador, la CCAD y el SICA, presentó 500 copias de la Caja de Herramientas de PACE, Colección Bilingüe de 2 CD, conteniendo diagnósticos de residuos electrónicos de 26 países, directrices técnicas para la gestión ambientalmente responsable de teléfonos celulares usados (MPPI-Convenio de Basilea, por sus siglas en inglés), de equipos de computadoras usados y al final de su vida útil (PACE), estándares de certificación para residuos electrónicos, legislación y políticas, normativas técnicas y acceso a bibliotecas digitales sobre el tema, así como manuales de capacitación, el video documental de PACE con subtítulos en español y un video musical de la canción PACE, producido por el dueto belga-salvadoreño Shaka y Dres, que donaron la canción y la producción del video.

Por gestión del CRCB-CAM, los jóvenes cantantes, Shaka y Dres fueron nombrados Embajadores de PACE para América Latina y donaron su participación artística en la reunión mundial del Convenio de Basilea en Cartagena, donde el viernes pasado en el evento lateral organizado por el Centro, cantaron la canción PACE, así como otras composiciones sobre cambio climático y la capa de ozono, frente a más de 60 delegados de los 5 continentes, de organismos multilaterales, gobiernos, empresa privada y ONG, incluyendo a la Secretaria Ejecutiva del Convenio de Basilea, Dra. Katharina Kummer Peiry, quienes se admiraron de su calidad musical, mensaje optimista y su compromiso ambiental y social.

Toda esta actividad de Centroamérica y El Salvador incidió en que durante la reunión de Cartagena se obtuvieran compromisos financieros para virtualmente asegurar el financiamiento requerido para que San Salvador sea sede en Abril de 2012, de la reunión mundial de PACE y que se aumente la posibilidad de cooperación internacional para hacer realidad en El Salvador un Centro de Reciclaje de Residuos Electrónicos.

Adicionalmente, el CRCB-CAM presentó su Iniciativa para la Destrucción Coordinada de Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono (SAO) y de Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) en Centroamérica, que ayudará tanto a descontaminar Centroamérica como a contribuir a la lucha contra el cambio climático y la protección de la capa de ozono. Esta iniciativa es la primera en su género a nivel mundial. El impacto de este lanzamiento se evidencia en el hecho que el boletín de prensa emitido por el CRCB.CAM sobre esta iniciativa está publicado en forma muy destacada en la página Web del Convenio de Basilea www.basel.int, donde el Secretario Ejecutivo de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rótterdam, Jim Willis, destaca su carácter innovador y de alta replicabilidad de esta iniciativa y el Secretario Ejecutivo del Protocolo de Montreal, Marco González, también destaca la alta relevancia de esta iniciativa y declara que es muy necesaria en todas la regiones del mundo. Más aún, en dicho evento lateral se anunció la selección de El Salvador y Nicaragua como países a ser beneficiados con destrucciones piloto de bancos de estas sustancias dañinas a la salud y el medio ambiente, las que se extenderán posteriormente a otros cuatro países centroamericanos (Costa Rica, Guatemala, Honduras y Panamá).
El Convenio de Basilea es el tratado global ambiental más extenso sobre desechos peligrosos. Tiene 178 países miembro (Partes). Los objetivos fundamentales del Convenio son la reducción de movimientos transfronterizos de desechos transfronterizos, la prevención y minimización de su generación, la gestión ambientalmente responsable de dichos desechos y el fomento activo de la transferencia y uso de tecnologías más limpias. A manera de impartir entrenamiento, transferencia de tecnología, información, consultoría y actividades de concientización sobre asuntos relevantes a la implementación del Convenio de Basilea y la gestión ambientalmente responsable de desechos peligrosos y otros desechos en los países que asisten, se han establecido 14 Centros Regionales de Entrenamiento y Transferencia de Tecnología ubicados en diferentes regiones del mundo.

Para más información, favor contactar al Lic. Miguel Araujo, correo electrónico maraujo@sica.int o visitar www.crcbcam.blogspot.com, www.twitter.com/crcbcam o www.sica.int/crcbcam.